English is one of the two official languages spoken in Malta, so you shouldn’t have any problems making yourself understood, even if you can’t speak Maltese. Ordering something vegan-friendly shouldn’t involve any language barriers.