Side dishes get their time in the spotlig ht with food editor Tom Shingler’s restaura ntinspired toppings and marinades that can ma ke any veg sing