In a celebration of queer friendship, we ask best mates some telling questions and find out just how well they really know each other