Microsoft has stopped selling TV and film downloads through its Store on Windows and Xbox, but you can continue to watch any you’ve already bought.