Restoring the original inglenook to its former glory and fitting a wood-burner has brought period authenticity to Nicola’s living room, while an eclectic mix of old and new ensures the room is now a welcoming space in which to entertain family and friends