Now late into the 2023 season, the drivers have the sizzling conditions of Qatar and Texas to tackle, with Mercedes showing signs of improvement