We use cookies to track usage and preferences. See Cookie Policy
Pocketmags Digital Magazines
Pocketmags Digital Magazines
   You are currently viewing the United Kingdom version of the site.
Would you like to switch to your local site?
Digital Subscriptions > The Oban Times & Lochaber Times > 25 January 2018 > Phrase from already published source

Phrase from already published source

Sir, In the interests of veracity, I feel I should respond to Cyril Bonnett’s comments (Letters, Thursday January 18).

In my poem, I was quoting from Mary of Unnimore’s evidence to the Napier Commission as related in Philip Gaskell’s Morvern Transformed (page 34). Mary, understandably, gave her evidence in Gaelic: I was quoting from Norman MacLeod’s rendering into English. He arguably used an anachronism; I was using an already published statement.

Purchase options below
Find the complete article and many more in this issue of The Oban Times & Lochaber Times - 25 January 2018
If you own the issue, Login to read the full article now.
Single Issue - 25 January 2018
Or 99 points
Annual Digital Subscription
Or 3299 points
6 Month Digital Subscription
Or 1799 points

View Issues

About The Oban Times & Lochaber Times

Local news, leisure and sport

Other Articles in this Issue

Ways to Pay Pocketmags Payment Types
At Pocketmags you get Secure Billing Great Offers HTML Reader Gifting options Loyalty Points