Some see a good night’s sleep as the key to good health, others as a luxury that seems forever out of reach. Anita Chaudhuri looks at the best ways to help you go deep